I'm sure everyone knows the phrase 'zie has balls'. This can be used of either sex to denote that they've done something that requires courage, or similar, as if only balls (part of the male genitalia) allow you do do this.
One friend of a friend's response is to tell someone they have 'ovaries'.